The image above exists in the following path in my vault. The path is vault-relative.

assets/max richter now we can sing.png

Then try to load the image with dataviewjs code block as below.

In Obsidian, the code successes to load the image.

   dv.paragraph("![[/assets/max richter now we can sing.png]]");

But after export to quartz syncer, the image above is replaced with the transclude error message as below.

Transclude of app//0d16fee2d281ed9866880851deb7515ba011/d/yonggeun/now/makr/projects/o-m.kr/studio/quartz-for-studio/content/assets/max-richter-now-we-can-sing.png1791363249281

appendix

vault setting